jueves, 3 de diciembre de 2015

Firma del libro Cuando los peces se fueron volando


Este sábado comenzamos la temporada navideña con una extraordinaria firma de libros: Cuando los peces se fueron volando, de Sara Bertrand y Francisco Javier Olea. Una bella historia sobre la ausencia y la esperanza para regalar y regalarse editada por Tragaluz Ediciones (Colombia) y distribuida en Chile por Tajamar. Los esperamos!

martes, 24 de noviembre de 2015

Miguel Rojas Mix en Casa PLOP!


¿Cómo nos ven los europeos y otras sociedades a través del cómic? ¿Cómo es la América Latina que han imaginado y plasmado en este tipo de producción artística? Estas son parte de las preguntas que han guiado la extensa carrera de Miguel Rojas Mix, destacado intelectual y académico chileno afincado en Francia y España.

Para compartir ideas, reflexiones y opiniones en torno a este tema, Rojas Mix  estaré el miércoles 25 de noviembre en Casa PLOP! junto a Carlos Reyes, investigador en historieta, y Claudio Aguilera, socio fundador de PLOP! Galería e investigador en ilustración e historieta. Entrada liberada.




Visitas guiadas con Alvarejo y Carlos Rojas Maffioletti


Para que el pública pueda conocer referentes, técnica y todo lo que se esconde tras el proceso de creación de las obras que actualmente se exponen en PLOP! Galería, se realizará el sábado 28 de noviembre dos visitas guiadas con los autores. Se trata de las exposiciones Fauna Automotriz, de Alvarejo, y  Carlos Rojas Maffioletti, ilustrador de fantasías.

Pintor de formación, Carlos Rojas Maffioletti trabajó durante la década de los 70’ en la mìtica revista Onda de la editorial Quimantú y posteriormente desarrolló su carrera como ilustrador en el complejo ambiente social, editorial y cultural de los años 80’, realizando trabajos en el mundo publicitario y editoriales como Andrés bellos, Arrayán, Santillana, Universitaria, Zig-Zag, Calicanto y Salo. Además ha realizado una reconocida y amplia carrera en el mundo académico, siendo formador de centenares de diseñadores, arquitectos y jóvenes ilustradores. 

Álvaro Arteaga es  diseñador y de la profesor de la Universidad Diego Portales. Trabaja como ilustrador desde hace una década y esta es su primera exposición individual. En La fauna automotriz, Arteaga muestra una serie de obras en que prima una simbiosis entre máquinas y animales, en los que resaltan las líneas elegantes y una detallada técnica de dibujo.

La entrada es liberada y la actividad es para toda la familia. ¡Todos invitados a conocer el oficio de ilustrador!



lunes, 16 de noviembre de 2015

Cartas desde Shangai 3:El último día es de los niños


Después de dos jornadas dedicadas por completo a los editores, aunque siempre se mantiene un área pública, el día de cierre de la Feria del libro juvenil e infantil de Shangai está dedicado a los niños. Si consideramos que durante las últimas décadas en China la política del hijo único ha creado un culto hacia los más pequeños, no debe extrañar la presencia masiva de padres con sus retoños dispuestos a llevarse todo.
Los pasillos están repletos de personas, y también de coches de niños, y cada infante lleva un sticker gigante en la espalda con los datos de los padres. Porque sí, cuando en este país se habla de multitud la palabra queda corta.
Algunos stands internacionales como el de los países nórdicos, una belleza, ya presentan menos libros, y otros cierran definitivamente más temprano o venden sus ejemplares a precios realmente baratos. 
El espacio de Chile también ha atraído a los pequeños visitantes, para quienes el idioma no es un impedimento a la hora de disfrutar los libros. Pero no solo los niños se sorprendieron con las obras de nuestros compatriotas. Uno de los títulos más vistos fue Ilustración a la chilena, confirmando el interés de los editores internacionales por las autores nacionales. Después de haber estado presente en Bolonia el año 2013 y 2014, la publicación sigue recorriendo ferias y mostrando la diversidad de creación chilena. 
A las cinco de la tarde la enorme feria cerrará. Por el momento los niños continúan jugando. Afuera, Shangai sigue con su agitado ritmo. Editores y organizadores sacan cuentas y comienzan a planear la próxima versión. Impulsada por un sostenido crecimiento en el sector de la literatura infantil y juvenil, seguro el 2016 esta feria será aun más grande. Esperamos que la presencia de los libros chilenos también crezca. Porque cruzar el Pacifico y atravesar el planeta bien vale la pena.

domingo, 15 de noviembre de 2015

Cartas desde Shangai II: Encuentro entre mundos

Por M. Isabel Molina

Tal como otras ferias que reúnen a editores, agentes y profesionales de la industria del libro, la Feria del Libro de Shangai ha creado diversas instancias para la venta de derechos y otros intercambios. 
Primero, la jornada de conferencias con diversos temas como las tendencias en el libro infantil en diversos países (en la que participamos con una ponencia sobre el estado de la LIJ en Chile), marketing editorial, venta de derechos internacionales, cómo funcionan las bibliotecas chinas y mucho más. Con conferencistas de todo el mundo, este programa permite adquirir una mirada global sobre lo que está ocurriendo en la industria editorial. 
En este encuentro que congrega a más de 9 mil profesionales, posee más de 500 stand y sueña con ser la Bolonia de Oriente, no podía faltar tampoco la ronda de negocios, entre editores chinos y extranjeros, en la que es fundamental tener claridad de los grandes tirajes que se manejan en esta país y el comparativamente bajo costo de los libros. 
Mención aparte son las exposiciones de la feria. La primera, que nos trajo hasta acá, es el Concurso Internacional de Ilustración Peenwheel al que llegaron cerca de 250 obras. La muestra reúne a 50 finalistas de todo el mundo, con una fuerte presencia de Polonia. Se eligió a un ganador chino y un ganador extranjero y se imprimió un excelente catálogo.
Otra muestra notable es De Francia a China: álbumes que viajan, con un más de centenar de títulos que recorren las últimas décadas de producción gala y traducciones al chino.
De hecho, la presencia francesa es importante en esta feria, por lo que los recientes atentados en París se sintieron con fuerza en el recinto y generaron una ola de espontánea solidaridad.
No falta tampoco espacio para el trabajo de ilustradores emergentes de otros lugares del mundo a través de interesantes exposiciones.
El domingo es el día en que la feria abre sus puertas a los niños. Y es el momento en que se demuestra por qué tantos editores e ilustradores están atentos a lo que suceda en China. Con más 230 millones de jóvenes lectores, y la reciente abolición de la ley del hijo único, el mercado chino es un juego muy, muy, serio.

viernes, 13 de noviembre de 2015

Cartas desde Shangai I: una feria en un puerto


Por M. Isabel Molina


Si un día un viajero decide emprender el viaje hasta Shangai, debe saber que pese a todos los avances tecnológicos, Shangai sigue estando lejos. Más de veinticuatro horas sobre un avión y largas escalas son la antesala para llegar a esta moderna ciudad. Lo que se encontrará será una interesante escena en la que emerge una feria del libro infantil y juvenil  que en su tercera versión convoca a varios países y que se desarrolla en tres días, una extensión corta pero característica de las ferias profesionales.
Este año una de las novedades fue la apertura del concurso de ilustración para autores de todo el mundo. Más de 250 trabajos de todo el mundo llegaron a esta competencia que selecciona a un ganador chino y un extranjero y cuya labor de jurado nos trajo hasta acá.
Junto con la última sesión de trabajo del jurado hoy en la feria fue un día para terminar los stands. Por primera vez, Chile cuenta con un stand gestionado por el Consulado nacional que mostrará una selección de la producción nacional.
La feria promete con exposiciones y conferencias y en los siguientes días será el destino de decenas de editores del mundo.









jueves, 22 de octubre de 2015

Encuentro con el ilustrador argentino Diego Bianki


Uno de los ilustradores más reconocidos de la escena argentina, Diego Bianki, estará este sábado 24 de octubre en PLOP! Galería, presentando sus últimos libros: Abecedario, con textos de Ruth Kaufman y Raquel Franco (Pequeño Editor); y Buenos Aires (Mediavaca). El primero recibió un reconocimiento en la Feria del Libro Infantil de Bolonia.

Junto al ilustrador estará María Isabel Molina, socia de PLOP! Galería y editora de Grafito Ediciones, para dialogar sobre su obra como autor de imágenes.  Entrada liberada y libros a la venta.


Los libros informativos en PLOP! Galería


Ana Garralón (España) es una de las principales investigadores del libro informativo en Iberoamérica. A través de su blog Ana Tarambana realiza crítica, entrega datos para la lectura de este género y hace revisiones periódicas del estado de la situación en diversos contextos como ferias, bibliotecas, etc.

Todo este quehacer ha decantado en Leer y saber. Los libros informativos para niños, texto en el que recorre la importancia, características y diversas modalidades de este género que hoy es, en su mayoría, un tipo de publicación con muchas proyecciones para autores, editoriales y lectores.

El viernes 23 de octubre a las 19:30 horas el texto será presentado por Claudio Aguilera, socio de PLOP! Galería y editor de Letra Capital, junto a Claudia Larraguibel, editora de Ekaré Sur y escritora, y será parte de las actividades de Museos de Medianoche. Entrada liberada.

lunes, 19 de octubre de 2015

Realizan seminario sobre historia del cómic y la ilustración chilena




El impacto de las revistas picarescas, la experiencia de la emblemática editorial Quimantú, las historietas de aventuras, de terror e infantiles serán algunos de los temas abordados en el seminario Dibujos que hablan, que se desarrollará el próximo 22 de octubre en la Universidad de Santiago.

Junto con el reciente desarrollo de la historieta y la ilustración chilena, ha surgido también un renovado interés por estudiar su historia, generar discursos teóricos sobre su alcance y analizar desde diversas disciplinas su importancia en la sociedad contemporánea y su relevancia artística y cultural.

Con el objetivo de compartir y divulgar estos trabajos y crear un espacio de reflexión e intercambio,  el 22 de octubre de 2015 en la Universidad de Santiago de Chile se llevará a cabo el seminario Dibujos que hablan, un encuentro que reunirá a investigadores, estudiosos, teóricos, tesistas, estudiantes, dibujantes creadores y público interesado.

Organizada por la Corporación Cultural de la Universidad de Santiago, con el apoyo de PLOP! Galería y el dibujante Vicente Plaza, este año la actividad tendrá como eje central las expresiones gráficas, autores, editoriales y publicaciones de las décadas de los ’60 y ’70, periodo de gran expansión artística, pero al mismo tiempo marcado por la crisis social y política.

Entre los participantes destacan Jorge Montealegre, autor de libros como Historia del humor gráfico en Chile,  Moisés Hasson, investigador del libro Cómic en Chile, Carlos Reyes, guionista de la novela gráfica Los Allende de Allende, Isabel Molina, coautora del libro Elena Poirier. Ilustradora, Claudio Aguilera, autor de Antología del libro ilustrado y Pedro Prado, dibujante del libro Santa María 1907.

DIBUJOS QUE HABLAN

Encuentro de crítica, teoría, historia y estética de la narrativa dibujada 

1960-1979: DOS DÉCADAS ENTRE MONOS


Edificio ViME (Vicerrerectoría de Vinculación con el Medio). Entradas por Alameda
 No 3363 (M° Estación Central) o por calle Las Sophoras N°175.

  
10:00 – 10:15 Bienvenida
10:20 – 11:30 Mesa 1  1960-1979: Dibujar en una época de blanco y negro
Introducción a la Historieta Chilena 1960–1979 (Roberto Alfaro Vergara)
La Ciudad de los 60-70 en el cómic chileno. Representación y tensión social. (Hernán Marinkovic Plaza)
Las historietas picarescas, reflejo de una sociedad (Moisés Hasson)
Oski en Chile (Claudio Aguilera)
Modera: Claudio Aguilera
  
12:00 – 13:30 Mesa 2 Imaginarios para una sociedad en cambio
El deber de imaginar (Pedro Prado)
Carpanta meets Condorito: Un dialogo Transoceánico entre Narrativas Gráficas Tradicionales (Daniel Esteve Mañá)
Doctor Mortis, animalidad visual (Jorge Sánchez)
Distancia, cabritos, distancia. Barrabases 2a época. (Vicente Plaza)
Modera: Vicente Plaza

15:00 – 16:30 Mesa 3 La aventura Quimantú
De Zig Zag a Quimantú: de lo tradicional a lo alternativo (Mauricio Villafaña Muñoz)
Para dibujar al Pato Donald (Felipe Muhr)
Quimantú: una experiencia de industria editorial (Isabel Molina)
 Modera: Isabel Molina

16:45 – 18:15 Mesa 4 Historieta y humor gráfico en la Unidad Popular
La historieta de aventuras en Quimantú. (Carlos Reyes G.)
Allende caricaturizado (Yosa Vidal)
De Cabrochico a la Zona Fantasma. Ariel, Luis Jiménez y Rodrigo Lira. Desaparición, destierro y suicidio de historietistas de Quimantú. (Jorge Montealegre)
 Modera: Jorge Montealegre


viernes, 16 de octubre de 2015

Dos generaciones de ilustradores se reúnen en PLOP! Galería

Uno de los más importantes exponentes de la ilustración de los años 80, Carlos Rojas Maffioletti, y uno de los más originales dibujantes de nuestros días, Álvaro Arteaga, exponen sus obras desde el 17 de octubre en las salas Coré y Pepo.

Los dos dominan las técnicas del dibujo con gran maestría y precisión. Pero la diferencia de edad entre ellos los sitúan en dos generaciones y momentos de la historia de la ilustración chilena diferentes. Algo que ciertamente se aprecia en las temáticas que abordan y los soportes con los cuales trabajan. Mientras que Carlos Rojas Maffioletti ilustró decenas de portadas de libros de la editorial Andrés Bello y Zig-Zag en los años ochenta, una época en que la ilustración casi pasó al olvido, Álvaro Arteaga ha realizado obras para conocidas marcas de vestuario y zapatilla dando cuenta de la expansión y vitalidad actual de esta forma de expresión.

Son dos formas de entender la ilustración que hoy se encuentran en un mismo espacio con las exposiciones Ilustrador de ilusiones y Fauna Automotriz, las que se inauguran el 17 de octubre en PLOP! Galería. 

Obra de Álvaro Ártega

Álvaro Arteaga es  diseñador y de la profesor de la Universidad Diego Portales. Trabaja como ilustrador desde hace una década y esta es su primera exposición individual. En La fauna automotriz, Arteaga muestra una serie de obras en que prima una simbiosis entre máquinas y animales, en los que resaltan las líneas elegantes y una detallada técnica de dibujo.

Pintor de formación, Carlos Rojas Maffioletti trabajó durante la década de los 70’ en la mìtica revista Onda de la editorial Quimantú y posteriormente desarrolló su carrera como ilustrador en el complejo ambiente social, editorial y cultural de los años 80’, realizando trabajos en el mundo publicitario y editoriales como Andrés bellos, Arrayán, Santillana, Universitaria, Zig-Zag, Calicanto y Salo. Además ha realizado una reconocida y amplia carrera en el mundo académico, siendo formador de centenares de diseñadores, arquitectos y jóvenes ilustradores. 

Obra de Carlos Rojas M.

Para su muestra en PLOP! Galería, seleccionó cerca de 30 obras que dan cuenta de su estilo y el dominio de técnicas tan complejas como el aerógrafo, la acuarela y la tinta china.

Ambas exposiciones con venta de obras estarán abiertas hasta el 6 de diciembre.

Exposición: La fauna automotriz
Ilustrador: Álvaro Arteaga

Exposición: Carlos Rojas Maffioletti, ilustrador de fantasías
Ilustrador: Carlos Rojas Maffioletti

Fecha: 17 de octubre al 6 de diciembre
Horario: Lunes a domingo. 11:00 a 20:00 h
Entrada: liberada

jueves, 1 de octubre de 2015

Pablo Balzo te invita a su taller de ilustración Dar la vuelta a la manzana en Casa PLOP!


"Este taller no apunta a una técnica plástica o visual, sino a una forma de pensar", explica el ilustrador y diseñador gráfico Pablo Balzo, respecto a Dar la vuelta a la manzana, su taller en Casa PLOP! que comienza este lunes 5 de octubre (del que todavía quedan cupos disponibles). "El pensamiento visual es extrapolable a todo, y los ejercicios que haremos en el taller buscan desarrollar la creatividad. En ese sentido, yo me pregunto: '¿quién no necesita ser creativo?'".


¿Cómo serán los ejercicios que se realizarán durante el curso? El autor del libro No sé lo que cuento, pero sé cómo lo cuento explica que el taller estará enfocado en "los aspectos simbólicos de la vida en general, y en las metáforas en particular", por lo que se realizarán ejercicios lingüísticos y visuales, como los que se ven en sus libretas. Aunque, aclara, "estos no son el resultado final, sino una metodología".


¿Es necesario saber dibujar para participar en el taller? Balzo dice que no. "A los alumnos que dibujan les va a servir como herramienta para construir sus imágenes. Y a los alumnos que no dibujan les va a servir para ilustrar de forma visual, oral o escrita conceptos abstractos".

Si quieres saber todos los detalles de este taller, como su programa y su duración, entra AQUÍ.

miércoles, 30 de septiembre de 2015

El ilustrador argentino Dr. Alderete firma Black is Beltza en PLOP! Galería

Black is Beltza es una novela gráfica que ha dado que hablar a nivel internacional. Publicada el 2014, está ambientada en el Nueva York de 1965 y cuenta la historia de un fotógrafo que hace frente a los conflictos sociales y raciales de la época. Es una obra coescrita por el músico, compositor y director Fermín Muguruza y el escritor Harcaitz Cano, y dibujada por el ilustrador argentino Jorge Alderete, alias Dr. AldereteEs este último quien vendrá este sábado a PLOP! Galería a presentar y firmar la novela gráfica. 

El evento se llevará a cabo el 3 de octubre a las 18:00 horas en nuestra tienda, ubicada en Merced 349, local 7, barrio Lastarria. La presentación estará a cargo del propio Alderete junto a Manuel Córdova, del estudio de diseño Comunas Unidas, y el músico Álvaro Gómez, baterista de la banda Perrosky.

Entrada gratuita.

Vicente Cociña te invita a su taller Gráfica y dibujo en torno a la ciudad en Casa PLOP!


"Creo que en la ciudad existen muchos elementos que se pasan por alto, y el dibujo puede ayudar a descubrirlos. Al menos eso me pasó a mí", asegura el ilustrador e historietista Vicente Cociña respecto a la idea principal del taller que impartirá en Casa PLOP! durante octubre.


Vicente es el autor del libro Alameda de ida y vuelta (Letra Capital Ediciones), en el que dibujó la principal arteria capitalina, desde Plaza Baquedano hasta la intersección de la carretera Panamericana. Asegura que el objetivo de su curso es que los alumnos "terminen con una maqueta de proyecto de publicación, vinculado al dibujo o a la gráfica en general, con el cual ellos puedan seguir trabajando por su cuenta. Si terminan con un fanzine, por ejemplo, sería genial".


"Vamos a tener clases aquí en Casa PLOP!, pero también vamos a salir a ver la ciudad, a recorrerla y reflexionar en torno a ella. Y la idea es que sea un ejercicio libre. Bueno, eso es lo bueno que ofrece la ciudad también, que cada uno puede fijarse y destacar distintos elementos de ella, como los colores, la arquitectura o el comportamiento de las personas, etcétera".

Encuentra todos los detalles de este taller, que empieza el sábado 3 de octubre, y los detalles de los demás cursos que se impartirán en Casa PLOP! durante octubre, AQUÍ.



martes, 29 de septiembre de 2015

Paula Bustamante te invita a Cosido y Plegado, taller de encuadernación en Casa PLOP!


"Hay talleres de encuadernación que tienen como simple objetivo producir cuadernos de hojas blancas, pero este no es así", asegura la ilustradora y animadora Paula Bustamante, residente de Casa PLOP!, quien impartirá el taller Cosido y Plegado durante octubre. "Los alumnos harán libretas de todas maneras, pero el taller estará enfocado en realizar soportes para autopublicaciones. Si ellos se atreven con sus propias historias, se les enseñará a encuadernar e imprimir para que el resultado sea el más atractivo".



Paula muestra como ejemplo el cuaderno en el que está realizando su fanzine Personas que no conozco. "Está hecho con la técnica de encuadernación japonesa y la gracia de ésta es que se hacen cuatro puntos para unir las hojas, pero los puntos no se ven. Es una técnica muy precisa, muy mágica".



Durante el taller, Paula enseñará a realizar 4 diferentes técnicas de encuadernación y los alumnos terminarán con 12 libretas, cosidas y plegadas. Además, la ilustradora explicará el uso y el comportamiento de las herramientas y materiales, principalmente de los distintos papeles que se podrían utilizar. 



"Lo que más me hace feliz es hacer papel, encuadernarlo, dibujar en él y producir mis libros", asegura Paula. Y ahora quiere traspasar ese conocimiento. 


Encuentra todos los detalles de este taller (fechas, costo, inscripción, etc.), y de todos los que se impartirán en octubre en Casa PLOP!, AQUÍ.

viernes, 25 de septiembre de 2015

Aprende de Literatura infantil y juvenil con Troquel, de Fundación La Fuente


Promover el libro y la lectura es la gran misión de Fundación La Fuente. Su último proyecto no se aleja de ese norte y se concentra particularmente en la literatura infantil y juvenil. Su nombre es Troquel.

El Centro de Investigación y Formación en Literatura infantil y juvenil, Troquel, busca ser un espacio de divulgación y estudio de la LIJ "en toda su amplitud literaria, gráfica y crítica", como se señala en su sitio web. Además, pretende "aportar a la formación de mediadores de lectura para contribuir en la formación literaria de los niños y jóvenes" de Chile.

¿De qué manera? En primer lugar, Troquel cuenta con un Comité de Valoración de libros infantiles y juveniles, conformado por diez profesionales de Fundación La Fuente, que cada semestre publicará un boletín virtual con críticas y recomendaciones sobre las últimas publicaciones nacionales en materia LIJ (pueden ver aquí el primer Boletín). Su blog también irá entregando información adicional de manera regular mediante artículos, reseñas y entrevistas. Además, a partir del próximo año, Troquel impartirá cursos, talleres y seminarios presenciales y on line, para fomentar el desarrollo de lectores y mediadores LIJ.




Conversamos con Carolina Ojeda, directora de Troquel, acerca de la línea de formación de la plataforma, de los alcances del proyecto y del actual panorama de la ilustración nacional.

¿Cómo se vinculará Troquel con el desarrollo de la ilustración en Chile?
Carolina Ojeda: "Troquel nació para generar nuevos espacios y nuevas miradas sobre la literatura y lo literario, sobre la edición, sobre la ilustración y sobre la creación de libros. Y en este sentido, hemos asumido la responsabilidad de ser una guía y un referente para que la ilustración y la literatura chilena crezcan en calidad, en difusión y en producción. En este punto, nos parece que el área editorial tiene una gran responsabilidad: grandes historias, buenos textos, ilustraciones potentes y cargadas de significado, se pierden por una mala edición, por malas elecciones de formato, de papel, de tipografía, de diseño editorial. Y esto no tiene que ver necesariamente con un alto valor económico, sino con tomar buenas decisiones y también con trabajar con profesionales especializados en la edición de libros para niños".

¿Cómo funcionarán los cursos online y presenciales de formación que se impartirán desde el próximo año? ¿Cualquier persona se podrá inscribir? 
Carolina: "Estamos en pleno desarrollo técnico de la plataforma que soportará los cursos online. Y también los profesores ya están trabajando en los contenidos y recursos que contendrá cada curso.
En términos concretos, los cursos se abrirán en distintos periodos y habrá un equipo de tutores a cargo de un grupo de estudiantes, con el fin de prestar un servicio de calidad en términos pedagógicos. Asimismo, los estudiantes contarán con soporte técnico para cualquier problema que experimenten con la plataforma.
Los cursos presenciales se desarrollarán en nuestra casa matriz los días sábado. Estos cursos están pensados para las personas de Santiago que prefieren el aprendizaje presencial por sobre el virtual; además, esta modalidad tendrá cupos limitados.
En los cursos online, el único requisito será contar con un computador y con conexión a internet. Asimismo, habrá un mínimo de inscritos necesarios para dictar el curso. Por ahora, consideramos a 20 personas como mínimo".



¿Cuánto durarán esos cursos?
Carolina: "En una primera etapa, estamos diseñando cursos online de un mes. Más adelante iremos probando con cursos más largos, de hasta 3 meses. En el caso de los presenciales, tendrán una duración aproximada de 6 semanas".

¿Quiénes los impartirán? ¿Profesionales del Comité de Valoración?
Carolina: "Profesores especialistas en cada una de las áreas. No son las mismas personas del comité ya que son áreas que funcionan de manera independiente".

¿Qué opinas sobre el crecimiento del sector de la ilustración nacional?
Carolina: "Tengo sentimientos encontrados con respecto al sector de la ilustración y a su explosivo crecimiento en Chile. Para mí, la ilustración no es solo dibujar. La ilustración debiera ser la puerta de entrada a ese espacio otro que, en el caso de la literatura, tiene la capacidad de revelarnos eso que a simple vista no vemos. La ilustración, al igual que el lenguaje literario, tiene que remecer, transformar a su lector.
Así, me parece perfecto que exista el interés, el talento y también el espacio –cada vez más amplio- para el desarrollo de los ilustradores. Sin embargo, al ser algo que está 'de moda', muchas veces aparecen autodenominados ilustradores que dibujan o pintan muy bien y creen que con eso es suficiente. No hay una propuesta, una reflexión en torno a qué se quiere generar a través de la ilustración. Y es ahí donde creo que Troquel tiene una gran misión: al igual que la tarea del mediador de lectura, la ilustración debe profesionalizarse y esa necesidad debe partir por el ilustrador: leer, estudiar, ver libros de buenos ilustradores como una tarea de aprendizaje constante, es algo que creo que les falta a muchos.
A través la formación, de la difusión y de nuestro comité de valoración, esperamos fortalecer el crecimiento de profesionales en torno al libro y la lectura para que todos los días nazca un nuevo lector".

Crédito de fotografías: troquel.cl



miércoles, 23 de septiembre de 2015

Malaimagen firma Boleta o factura en PLOP! Galería


El historietista chileno Guillermo Galindo, más conocido como Malaimgen, presenta un nuevo capítulo de su humor político. Su nuevo libro Boleta o factura ya está disponible en nuestra tienda y este domingo 27 de septiembre podrás llevártelo firmado por su propio autor. 

Sí, porque ese día Malaimagen estará en PLOP! Galería a las 17:00 horas dedicando su última publicación a los lectores asistentes. ¡Te esperamos!

Invita: Reservoir Books / Penguin Random House Grupo Editorial y PLOP! Galería.

miércoles, 22 de julio de 2015

Shumeikers presenta libro de humor gráfico



Los personajes cuadrados de Shumeikers, con sus diálogos asombrosos y divertidos son los protagonistas del libro Si quieres te lo regalo. Viñetas llenas de colorido y un humor delirante son algunas de las caraterísticas de este título publicado por RIL que se presenta el viernes 31 de julio en PLOP! Galería. 

Por pocos días, regresan los dibujos de Alejandro Magallanes a PLOP! Galería


Fue uno de los invitados de Festilus En tránsito, realizado en noviembre de 2014 y realizó una de las muestras más particulares que se han hecho en PLOP! Galería. Alejandro Magallanes, uno de los diseñadores e ilustradores más destacados de México, una serie de originales de gran tamaño en tinta china, que muestran personajes y situaciones pertenecientes a su particular imaginario, repleto de juegos de palabras y de humor.

Solo por unos días tendremos una venta especial de sus obras, las que pronto regresarán a México. ¡Imperdible!

Visita guiada por las muestras Jardín primitivo y Los años de Allende



¿Quieres conocer los secretos del jardín secreto que Fito Holloway armó en nuestra sala Pepo? ¿O cómo se reconstruyó en historieta pasajes de nuestra historia para Los años de Allende, de Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta?

Este sábado a las 16 h será el momento indicado para preguntarles por todo eso y mucho más, en la visita guiada por ambas muestras. Los autores dialogarán con el público y responderán preguntas y comentarios, en una actividad dirigida a toda la familia. Entrada liberada.

viernes, 10 de julio de 2015

El arte detrás de los libros ilustrados se revela en PLOP! Galería

Los dibujantes Rodrigo Elgueta y Fito Holloway mostrarán los originales de sus más recientes publicaciones en dos exposiciones que dan cuenta del laborioso trabajo que implica la producción de cada página.

Largas jornadas, semanas e incluso meses, puede demorar un ilustrador en realizar un libro ilustrado. Un trabajo meticuloso y detallado que muchas veces se disfruta de manera demasiado rápida.

Como una manera de mostrar el trabajo previo a la publicación, PLOP! Galería exhibirá desde el 11 de julio la obra de dos destacados dibujantes chilenos: Rodrigo Elgueta y Fito Holloway.

Elgueta presentará 25 obras del libro Los años de Allende, realizado junto al guionista Carlos Reyes y publicado por Hueders. Se trata de dibujos en tinta china sobre papel que recrean la atmósfera y personajes de la Unidad Popular, con un estilo dinámico y gran preocupación por la exactitud histórica.

Por su parte, Fito Holloway, ilustrador y socio de PLOP! Galería, exhibirá en la muestra Jardín primitivo una serie de dibujos realizados con grafito publicados en libros como Pájaros (Pequeño Editor) y Algunas preguntas de Pablo Neruda (Pehuén).

Minuciosas hasta la obsesión,  sus obras están repletas de pequeñas situaciones, criaturas imaginarias, aves,  flores y ornamentos que crean un paisaje gráfico ideal para recorrer atentamente con la mirada.

Durante la inauguración de las muestras, que se realizará el sábado 11 de julio a las 19:00 en PLOP! Galería (Merced 349 Nº7) los autores firmarán algunas de sus principales publicaciones.

Jardín secreto, deFito Holloway

Páginas 6-7 
Los años de Allende, Rodrigo Elgueta

martes, 7 de julio de 2015

Exposiciones Los años de Allende y Jardín primitivo





¡El sábado 11 de julio a las 18 horas llegan dos nuevas exposiciones a PLOP! Galería! Recibimos la muestra Los años de Allende, de Rodrigo Elgueta, en la que veremos los originales del libro cuyo guión es de Carlos Reyes y que fue publicada por Hueders; y también Jardín primitivo, de nuestro socio Fito Holloway. 


¡Acompáñenos este sábado en esta doble inauguración con firma de libros!

jueves, 2 de julio de 2015

Visita guiada y presentación del libro Diez pájaros en mi ventana


Este sábado 4 de julio, desde las 12 horas, le damos un gran cierre a la muestra de Raquel Echenique con una visita guiada en la que comentará cómo realizó las obras que componen esta exposición. Alturas de Macchu Picchu de Pablo Neruda; Reino Animal de Gabriela Mistral y Luchín de Víctor Jara son algunas de las obras literarias que Echenique ha ilustrado en los últimos años y que han sido publicadas por diversos sellos editorales nacionales.

Junto a este recorrido por sus obras, Ediciones Ekaré Sur presentará el libro Diez pájaros en mi ventana, con textos de Felipe Munita e ilustrado por Echenique. La edición es de factura artesanal y fue completamente encuadernada a mano por Notas de Arte. Son 30 ejemplares que han sido intervenidos por la artista.





jueves, 18 de junio de 2015

Los invitados de Festilus 2015 en sus propias palabras


El 3º Festival Internacional de Ilustración de Chile, Festilus 2015, está a la vuelta de la esquina, y este año contaremos con la presencia de destacados invitados extranjeros que compartirán su talento con todos nosotros. ¿Quieres conocerlos un poco más? Aquí te presentamos una selección de sus opiniones sobre sus profesiones y el medio cultural latinoamericano dadas en entrevistas a diversos medios. 


Javier Zabala, ilustrador español,
en entrevista con JotDown


Crédito: Antonio Fortes

“Yo entiendo la ilustración como un lenguaje paralelo al del texto, con el cual a veces se entrelaza, en el que unas veces habla la ilustración y otras el texto, o de repente hacen un dúo como en una ópera. Para mí un libro siempre ha tenido mucho que ver con el teatro, con la escenografía, pero una escenografía activa y participativa en la que las palabras, como los actores en escena, se puedan mover libre y cómodamente, pero que a su vez tenga una gran personalidad. Añadiría, la personalidad del autor. Un libro donde la idea y la emoción se encuentran es para mí un libro mucho más interesante”.


Abril Castillo, ilustradora mexicana,
en entrevista con TimeOut México


Crédito: TimeOut México

(Sobre el trabajo de su colectivo El ilustradero) "Siempre hemos querido generar vinculación entre ilustradores de todo el mundo, por eso lo que más nos interesa son los proyectos editoriales colectivos. El esfuerzo más grande que hicimos, y que ha salido muy bien, fue el Catálogo Iberoamericano. Lo presentamos en la FIL de Guadalajara y a Fundación SM. La exposición ha podido viajar a España y a todo Latinoamérica. A lo mejor es muy poético el rollo bolivariano pero es real, sí hay un vínculo, formas del lenguaje y de comunicación que convergen en Latinoamérica e Iberoamérica".


André da Loba, ilustrador portugués, 
en entrevista con CriaCria


Crédito: Kalandraka

"Para mí, la palabra ‘estilo’ debería haber sido eliminada del léxico de los ilustradores hace mucho, mucho tiempo. Es un término reductivo para reducir (perdónenme la redundancia) la ilustración a su sentido más inmediato: lo visual. La ilustración ya no es el diseño con la intención decorativa de manuscritos medievales iluminados, sino un dibujo con exploración intelectual. Es más un reflejo que una representación. Durante más de un siglo, el mundo de la ilustración ha producido imágenes desafiantes, inteligentes y sofisticadas que sugieren al lector más dimensiones que el texto que apoyan. Evaluar la ilustración o el ilustrador por los colores y las formas que utilizan es como juzgar un libro por su cubierta".


Cecilia Afonso Esteves, ilustradora argentina, 
en entrevista con By Zebra Books


Crédito: By Zebra Books

"Me interesa la dimensión poética y contemplativa de la vida, del ser/hacer.
Que algunas cosas no se comprendan del todo, me parece bien. Así es.
Busco crear imágenes despejadas, apacibles, reparadoras… porque muchas veces la vida es difícil. Trabajo sobre el clima, no sobre los personajes. Creo que mis imágenes expresan estados internos. Mis ilustraciones no cuentan historias, más bien contemplan momentos, estados, pasajes".


Luis Scafati, ilustrador argentino, 
en entrevista con Página 12


Crédito: luisscafati.blogspot.com

"Sabés que me lo he preguntado muchas veces… (¿qué aporta la ilustración a la narrativa?). Inclusive en un poema, o una novela, donde se supone que un escritor hizo algo y lo cerró. Ponele La Metamorfosis, Kafka jamás pensó en ilustraciones e incluso dijo que no quería que se explicitara el animalito ese, que se lo pusieran en imágenes. García Márquez tiene prohibido que le toquen Cien años de soledad, que es algo que se ilustra solo. Siento, es mi interpretación, que algo ilustrado se amplifica. Es otra cosa, no necesita la imagen, pero es mi punto de vista de la función de la ilustración hoy. Es casi como anotar algo al costado de lo que estás leyendo. Lo amplificás y luego puede que te equivoques, que esté bien o mal lo que anotás, ése ya es un tema aparte. Eso depende también de quien lo mire, que le pone cosas. Es como acompañarlo".


Daniel Jiménez, editor colombiano, 
en entrevista con Talento editorial


Crédito: Ah Magazine

"Durante mucho tiempo, creemos muchos por aquí, el paisaje editorial colombiano se dejó ver atrapado en el marasmo de editoriales muy grises, muy grandes y torpes, tal vez por lo mismo muy aburridas. En años recientes han aparecido proyectos editoriales más atrevidos, tanto desde los contenidos por los que apuestan así como por la forma que toman sus libros. Ojalá no se trate de un mero suspiro y ese baile más cálido se sostenga".